1 00:00:03,971 --> 00:00:09,507 "Tako je užasno biti siromašan, Uzdahnula meg, 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,077 „Gledajući dole Na njenu staru haljinu. 3 00:00:12,079 --> 00:00:15,513 „Mislim da nije pošteno za neke djevojke 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,715 "Da imam puno lijepih stvari 5 00:00:17,717 --> 00:00:20,018 "I druge djevojke baš ništa, 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,754 Dodano malo Amy Sa povređenim Njušiti." 7 00:00:22,756 --> 00:00:23,922 [šmrkati] 8 00:00:23,924 --> 00:00:27,025 Harry, jesi li Da to radim Upravo sada? 9 00:00:27,027 --> 00:00:30,529 Da. Imam Izvještaj o knjizi od 500 riječi Rok za večernju školu. 10 00:00:30,531 --> 00:00:33,765 "Tako je užasno biti siromašan, Uzdahnuo-- 11 00:00:33,767 --> 00:00:35,200 U redu, dosta. 12 00:00:35,202 --> 00:00:37,369 slušaj, Ključ za učenje 13 00:00:37,371 --> 00:00:39,304 Je pronalaženje Prečice, U redu? 14 00:00:39,306 --> 00:00:40,805 Vidi, kasnije izaći ćemo, 15 00:00:40,807 --> 00:00:42,006 Mi ćemo te kupiti Neke bilješke o litici. 16 00:00:42,008 --> 00:00:44,543 To je kao Lako malo Sinopsis, u redu? 17 00:00:44,545 --> 00:00:45,744 Trebaće te 10 minuta. 18 00:00:45,746 --> 00:00:47,412 Oh, kakvo olakšanje. 19 00:00:47,414 --> 00:00:49,214 Ne smeta mi da čitam. 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,883 To je čitanje knjiga To mrzim. 21 00:00:53,854 --> 00:00:55,153 Harry, zašto ne Učiš? 22 00:00:55,155 --> 00:00:56,254 Oh, ne brini, kurac. 23 00:00:56,256 --> 00:00:57,455 Tommy i ja jesmo Izaći ću kasnije 24 00:00:57,457 --> 00:00:58,623 I samo kupi Izvještaj o knjizi. 25 00:00:58,625 --> 00:01:00,392 Ah. 26 00:01:00,394 --> 00:01:02,827 Dobar covek. Učini me ponosnim. 27 00:01:04,398 --> 00:01:05,931 Hej, kurac, nemoj Zaboravi ručak. 28 00:01:05,933 --> 00:01:07,065 Oh, ne, žao mi je. 29 00:01:07,067 --> 00:01:08,233 Sastajem se Policajac don 30 00:01:08,235 --> 00:01:09,401 U policiji Stanica za ručak. 31 00:01:09,403 --> 00:01:10,969 Oh, pobrini se On ti pokazuje tenk. 32 00:01:10,971 --> 00:01:11,970 Tenk? 33 00:01:11,972 --> 00:01:13,405 Da, ali ne prilazi preblizu, 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,073 Inače Zatvorenici će početi urlati i vikati 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,808 I govorim ti Oni te vole. 36 00:01:16,810 --> 00:01:20,512 Oh. Bolje da obučem Moja nova kravata. 37 00:01:23,584 --> 00:01:25,250 pa kurac, 38 00:01:25,252 --> 00:01:26,752 To je to. 39 00:01:28,823 --> 00:01:29,922 Tenk. 40 00:01:29,924 --> 00:01:32,357 Oh. Oh, pogledaj ih, 41 00:01:32,359 --> 00:01:36,394 Njihove duboko usađene oči Dating with Zli sjaj. 42 00:01:36,396 --> 00:01:37,963 Šta su uradili, don? 43 00:01:37,965 --> 00:01:39,331 Pa, taj je lutalica, 44 00:01:39,333 --> 00:01:43,001 I taj tip Vrištao je Kod vatrogasnog hidranta. 45 00:01:43,003 --> 00:01:45,437 ti, sveže meso, Za šta si ti? 46 00:01:45,439 --> 00:01:47,306 Gore svoje. 47 00:01:47,308 --> 00:01:49,174 Nemojte ih iznervirati. To su loše vesti. 48 00:01:49,176 --> 00:01:51,577 Oh, ovo mjesto Tako je jezivo, don. 49 00:01:51,579 --> 00:01:53,411 Znao sam zatvori su imali rešetke, 50 00:01:53,413 --> 00:01:56,682 Ali nisam znao Oni su bili Tako ograničenje. 51 00:01:56,684 --> 00:01:58,817 To je Neka vrsta ideje. 52 00:01:58,819 --> 00:02:00,318 don, Ne mogu izaći. 53 00:02:00,320 --> 00:02:03,354 Don, pomozi mi. Izvuci me! Don! 54 00:02:03,356 --> 00:02:04,690 Dick. 55 00:02:04,692 --> 00:02:06,458 Okreni glavu. 56 00:02:06,460 --> 00:02:08,360 u redu, Vrati se, vrati se! 57 00:02:48,335 --> 00:02:51,269 Dakle, ako ne može da plati Dobro je, on samo... 58 00:02:51,271 --> 00:02:53,071 Pa, on će samo sjediti Tamo nekoliko dana 59 00:02:53,073 --> 00:02:55,340 I razmisli O tome šta je uradio. 60 00:02:55,342 --> 00:02:58,544 I to će ga naučiti Taj zatvor je prljav, Užasno mjesto, 61 00:02:58,546 --> 00:03:00,045 I nikad neće Želite da se vratite? 62 00:03:00,047 --> 00:03:01,046 Tačno. 63 00:03:01,048 --> 00:03:02,647 U stvari, ovo je Peti put 64 00:03:02,649 --> 00:03:05,150 Naučio je Upravo ta lekcija. 65 00:03:05,152 --> 00:03:08,019 Peti put? Zašto Da li se stalno vraća? 66 00:03:08,021 --> 00:03:09,287 Ah, to je samo Onakvi kakvi jesu. 67 00:03:09,289 --> 00:03:11,656 U čemu je onda poenta Sa ovog mjesta? 68 00:03:11,658 --> 00:03:13,424 To je samo okretna vrata, 69 00:03:13,426 --> 00:03:14,826 Beznadežan hotel 70 00:03:14,828 --> 00:03:18,497 Čiji se stanovnici prijavljuju I van između zločina. 71 00:03:18,499 --> 00:03:19,698 a ti, don, 72 00:03:19,700 --> 00:03:22,267 Ti nisi ništa više od toga Vođa sa značkom. 73 00:03:22,269 --> 00:03:23,368 Nisam. 74 00:03:23,370 --> 00:03:25,671 Hej, mogu li Uzmi čist peškir 75 00:03:25,673 --> 00:03:26,771 I Wall Street dnevnik? 76 00:03:26,773 --> 00:03:28,273 Hoćeš li Začepi tamo?! 77 00:03:29,409 --> 00:03:31,009 Slušaj sada, kurac, 78 00:03:31,011 --> 00:03:32,577 Ovaj sistem je Jedini način koji imamo 79 00:03:32,579 --> 00:03:33,745 Da naučim ove momke Lekcija. 80 00:03:33,747 --> 00:03:35,947 Šta je sa davanjem njih Malo uputstvo? 81 00:03:35,949 --> 00:03:38,049 Uh, mi to ne radimo ovdje. 82 00:03:38,051 --> 00:03:39,317 pa, Možda bi trebao. 83 00:03:39,319 --> 00:03:42,521 Za razliku od tebe, ja se dešavam Imati vjeru U ljudskoj rasi. 84 00:03:42,523 --> 00:03:43,589 Mogu uzeti bilo koju od ovih ljudi, 85 00:03:43,591 --> 00:03:44,690 Rehabilitirajte ga, 86 00:03:44,692 --> 00:03:46,691 I nateraj ga Produktivno Član društva. 87 00:03:46,693 --> 00:03:48,026 ti si ljut, Solomon. 88 00:03:48,028 --> 00:03:48,960 Jesam li? 89 00:03:50,163 --> 00:03:51,696 Hajde, ti si Ideš kući sa mnom. 90 00:03:51,698 --> 00:03:52,997 sta radis 91 00:03:52,999 --> 00:03:55,334 Platiću Njegov dobar i pravi Ponovo ceo. 92 00:03:55,336 --> 00:03:56,534 Bog mi je svjedok, 93 00:03:56,536 --> 00:03:59,871 Ništa me neće odvratiti Od spasavanja ovog čoveka. 94 00:03:59,873 --> 00:04:01,840 Ok. Njegovo dobro Košta 1,500 dolara. 95 00:04:01,842 --> 00:04:03,208 Ooh. 96 00:04:07,081 --> 00:04:08,647 Koliko za Onaj mršavi? 97 00:04:08,649 --> 00:04:09,714 Uh, 750. 98 00:04:09,716 --> 00:04:11,183 I kratku kosu U uglu? 99 00:04:11,185 --> 00:04:12,551 Eddie? 100 dolara. 100 00:04:12,553 --> 00:04:14,819 Zamotajte ga. Ja ću ga uzeti. 101 00:04:33,973 --> 00:04:36,374 Pa, čitao sam U časopisu 102 00:04:36,376 --> 00:04:38,876 To je bila protetika. 103 00:04:38,878 --> 00:04:42,380 Oh, moj Bože, kakav nered. Opljačkan si. 104 00:04:42,382 --> 00:04:44,716 Ne. To je samo biber Glumanje. 105 00:04:44,718 --> 00:04:47,018 Mrzi ga kad god Izlazim iz kuće. 106 00:04:47,020 --> 00:04:48,653 I ti Izdržati to? 107 00:04:48,655 --> 00:04:52,557 Pa, ne znam Zaista puno izlaziti. 108 00:04:52,559 --> 00:04:54,459 Sve što ovaj pas radi je Skoči preko tebe 109 00:04:54,461 --> 00:04:55,560 I propast Vaš namještaj. 110 00:04:55,562 --> 00:04:56,561 Zašto ga zadržavaš? 111 00:04:56,563 --> 00:04:58,797 Dick mi ga je dao. 112 00:04:58,799 --> 00:04:59,797 I? 113 00:04:59,799 --> 00:05:01,232 I raskinuli smo. 114 00:05:01,234 --> 00:05:02,634 pa... 115 00:05:02,636 --> 00:05:05,870 Dakle, nema razloga Zašto bih trebao zadržati Ovaj glupi pas. 116 00:05:05,872 --> 00:05:06,871 Vrlo dobro. 117 00:05:06,873 --> 00:05:08,507 Hajde, biber. 118 00:05:08,509 --> 00:05:10,675 Idemo da vidimo tatu. 119 00:05:15,682 --> 00:05:19,917 Vidi, stvarno Cijenim te Plaćam kaznu 120 00:05:19,919 --> 00:05:24,689 I supa i Pakovanje od 3 gaće i sve, 121 00:05:24,691 --> 00:05:25,923 Ali bolje da krenem. 122 00:05:25,925 --> 00:05:27,625 Ne. Ne znaš Moram ići bilo gdje. 123 00:05:27,627 --> 00:05:29,160 Ti ostaješ Ovdje sa nama. 124 00:05:29,162 --> 00:05:30,495 Hvala, ali Uradio si dovoljno. 125 00:05:30,497 --> 00:05:32,130 to je problem, Eddie-- 126 00:05:32,132 --> 00:05:33,632 Ničije Urađeno dovoljno. 127 00:05:33,634 --> 00:05:36,368 Niko nikada nije uzeo Odgovornost Za tebe. 128 00:05:36,370 --> 00:05:37,969 Ali hoću. 129 00:05:37,971 --> 00:05:42,206 Ova kuća, Eddie... 130 00:05:42,208 --> 00:05:45,243 To je kuća ljubavi. 131 00:05:45,245 --> 00:05:46,544 Ali budite upozoreni-- 132 00:05:46,546 --> 00:05:48,413 To je također kuća Od discipline. 133 00:05:50,617 --> 00:05:52,183 Bit će Budite pravila, da. 134 00:05:52,185 --> 00:05:53,785 Biće policijski čas. 135 00:05:53,787 --> 00:05:55,787 Međutim, taj policijski čas je 3 sata ujutro, 136 00:05:55,789 --> 00:05:58,390 Tako da ne bi trebalo Smanjite svoj stil. 137 00:05:58,392 --> 00:05:59,423 sta se desava? 138 00:05:59,425 --> 00:06:01,025 Oh, Sali, voleo bih te da upoznam Edija, 139 00:06:01,027 --> 00:06:04,896 Moja obična stara Redovni prijatelj Eddie. 140 00:06:04,898 --> 00:06:06,631 Bio je u zatvoru. 141 00:06:06,633 --> 00:06:08,166 Ok, sagni se. 142 00:06:09,236 --> 00:06:11,502 Sally, Sally, On je prijatelj. 143 00:06:11,504 --> 00:06:13,905 On je gost. Vi ćete ga liječiti Sa postovanjem. 144 00:06:13,907 --> 00:06:14,906 Jeste li našli nešto? 145 00:06:14,908 --> 00:06:16,207 On je čist. 146 00:06:16,209 --> 00:06:18,309 Da. Znao sam On bi bio. 147 00:06:18,311 --> 00:06:20,478 Pa, to je bilo Potpuni gubitak vremena. 148 00:06:20,480 --> 00:06:22,313 Knjižara van nota litice, 149 00:06:22,315 --> 00:06:24,015 I ti Provedite 2 1/2 sata 150 00:06:24,017 --> 00:06:27,285 Ćaskanje sa devojkom Kod kolibe sa vizirom. 151 00:06:27,287 --> 00:06:30,355 Da, ko je imao Čuo sam za knjigu male žene. 152 00:06:30,357 --> 00:06:32,490 ok, To je bilo od pomoći. 153 00:06:32,492 --> 00:06:35,260 Ali sada imam Da provedem celu noć Čitanje knjige. 154 00:06:35,262 --> 00:06:36,561 U redu, slušaj, Evo šta ćemo uraditi. 155 00:06:36,563 --> 00:06:38,229 Idemo do videoteke, 156 00:06:38,231 --> 00:06:40,498 Iznajmićemo male žene, film, U redu? 157 00:06:40,500 --> 00:06:42,033 Za 2 sata ćeš Znajte cijelu priču. 158 00:06:44,171 --> 00:06:45,670 Oh, Harry, Tommy, 159 00:06:45,672 --> 00:06:47,905 Voleo bih te Da upoznamo našu novu Prijatelj Eddie. 160 00:06:47,907 --> 00:06:48,907 On je kriminalac. 161 00:06:48,909 --> 00:06:50,542 Vau. 162 00:06:50,544 --> 00:06:52,711 Eddie, kupatilo Tamo je unutra. 163 00:06:52,713 --> 00:06:55,113 Zašto ne odeš Istuširajte se toplo toplom vodom 164 00:06:55,115 --> 00:06:59,384 I obrisati smrad U zatvoru? 165 00:06:59,386 --> 00:07:00,752 Misli da nas ubije. 166 00:07:00,754 --> 00:07:02,620 Oh, tiho. Kako se usuđuješ?! 167 00:07:02,622 --> 00:07:04,522 Ovaj čovek je ljudsko biće, 168 00:07:04,524 --> 00:07:07,759 I to sada On mi daje Nešto za uraditi. 169 00:07:07,761 --> 00:07:10,094 Dick, zar ne? Glavno osiguranje Kršenje? 170 00:07:10,096 --> 00:07:11,095 Oh, gluposti. 171 00:07:11,097 --> 00:07:12,731 To je veličanstveno Eksperimentiraj. 172 00:07:12,733 --> 00:07:16,735 Namjeravam dokazati To je njegovana porodica I solidan uzor 173 00:07:16,737 --> 00:07:18,470 Može se okrenuti Muški život okolo. 174 00:07:18,472 --> 00:07:20,905 A ko bi Da li je to uzor? 175 00:07:20,907 --> 00:07:22,874 ti gledaš u njega, Sass mouth. 176 00:07:22,876 --> 00:07:23,942 Meri: kurac? 177 00:07:23,944 --> 00:07:26,945 Pa, Mary, šta Da li radiš ovde? 178 00:07:26,947 --> 00:07:28,379 Vraćam vašeg psa. 179 00:07:28,381 --> 00:07:29,948 Pa, paprika Ne moj pas. 180 00:07:29,950 --> 00:07:31,015 On je bio poklon. 181 00:07:31,017 --> 00:07:33,251 Da. Poklon sam odlučio Ne zaslužujem. 182 00:07:33,253 --> 00:07:34,419 Evo, uzmi ga. 183 00:07:34,421 --> 00:07:37,155 Oh, ne. Ja--ja--ne bih Sanjaj o povratku 184 00:07:37,157 --> 00:07:38,556 Poklon koji sam ti dao. 185 00:07:38,558 --> 00:07:42,060 Pa, uzela si nazad Stereo koji ste mi dali. 186 00:07:42,062 --> 00:07:44,829 To je bilo Surroundsound, baby. 187 00:07:44,831 --> 00:07:46,964 Hej, hej, hej, hej. 188 00:07:46,966 --> 00:07:50,335 Vaš zakup kaže apsolutno, Pozitivno nema pasa. 189 00:07:50,337 --> 00:07:51,602 Zašto, zar ne Alergičan? 190 00:07:51,604 --> 00:07:53,204 Ne. Samo sam nervozan. 191 00:07:53,206 --> 00:07:55,106 Znaš kako psi Volite da kopate? 192 00:07:55,108 --> 00:07:58,910 Zakopao sam 6 mačaka U dvorištu. 193 00:07:58,912 --> 00:08:01,279 Oh. Bolje ti je Neka bude 5. 194 00:08:05,285 --> 00:08:06,952 Nije moj problem. 195 00:08:06,954 --> 00:08:08,486 Ne moj pas Više. 196 00:08:08,488 --> 00:08:09,587 Ne želimo ga. 197 00:08:09,589 --> 00:08:10,621 Pa, nisam Uzimam ga nazad. 198 00:08:10,623 --> 00:08:11,623 Oh, naravno. 199 00:08:11,625 --> 00:08:13,758 Niko ne želi Da preuzme odgovornost. 200 00:08:13,760 --> 00:08:16,894 Mogu da vidim To još jednom, Pada na mene... 201 00:08:16,896 --> 00:08:19,898 Da napravim sali Preuzmi odgovornost. 202 00:08:19,900 --> 00:08:21,365 Oh, super. 203 00:08:21,367 --> 00:08:23,668 Ne mogu vjerovati Moram da se pozabavim To jadno stvorenje. 204 00:08:23,670 --> 00:08:25,870 Ti pričaš O meni, zar ne? 205 00:08:25,872 --> 00:08:27,405 Oh, da. 206 00:08:32,813 --> 00:08:36,080 Nazovite sami sebe Pas? 207 00:08:36,082 --> 00:08:39,216 Muka mi je od tebe! 208 00:08:39,218 --> 00:08:41,119 Obriši taj osmeh Sklanjaj se s lica! 209 00:08:42,489 --> 00:08:46,858 Od sada, kada sam ja Reci laj, ti kažeš "Koliko glasno, gospodine?" 210 00:08:46,860 --> 00:08:50,361 Ili bolje reći lajati kao da kaže, "Koliko glasno, gospodine?" 211 00:08:50,363 --> 00:08:52,497 Da li ti razumi me, Privatni mamac? 212 00:08:56,669 --> 00:08:58,103 Polako, vojniče. 213 00:09:00,707 --> 00:09:01,772 Vau. 214 00:09:01,774 --> 00:09:04,309 Mislim da stvarno Došao sam do njega. 215 00:09:04,311 --> 00:09:05,943 pa, znaš, Samo moraš Pokaži im ko je gazda. 216 00:09:05,945 --> 00:09:07,345 ti vodiš, Oni slijede. 217 00:09:07,347 --> 00:09:08,680 [lajanje] 218 00:09:08,682 --> 00:09:11,883 Oh, to je to Opet prokleta vjeverica. 219 00:09:11,885 --> 00:09:13,250 [lajanje] 220 00:09:13,252 --> 00:09:14,886 Dole, biber! 221 00:09:17,557 --> 00:09:19,090 Vau! 222 00:09:19,092 --> 00:09:20,392 znaš, Olbrajt, To je samo stvar Zaista-- 223 00:09:20,394 --> 00:09:21,559 [lajanje] 224 00:09:21,561 --> 00:09:23,261 [razbijanje stakla] 225 00:09:23,263 --> 00:09:25,630 [lajanje] 226 00:09:25,632 --> 00:09:28,733 Dakle, uh, šta učiniti Kažete mi samo Odati ga? 227 00:09:28,735 --> 00:09:31,135 Zvuči dobro. Ok. 228 00:09:35,976 --> 00:09:39,043 Pa, nadam se Ti uživaš Tvoj film, Tommy. 229 00:09:39,045 --> 00:09:42,313 Hej, nisam ja kriv To nisu imali male žene, u redu? 230 00:09:42,315 --> 00:09:45,583 Ali vidi, imam muvu. 231 00:09:45,585 --> 00:09:47,819 Pa, kako divno Za tebe. 232 00:09:47,821 --> 00:09:49,988 U međuvremenu, ja i dalje Nisam ni završio-- 233 00:09:49,990 --> 00:09:52,657 Hej. Taj tip Pola leti. 234 00:09:57,430 --> 00:09:59,831 Hej, bilo kakvih poziva Za biber? 235 00:09:59,833 --> 00:10:00,832 br. 236 00:10:00,834 --> 00:10:02,166 Pa, stavio sam letke 237 00:10:02,168 --> 00:10:04,035 Na svakoj oglasnoj tabli U kampusu. 238 00:10:04,037 --> 00:10:05,436 Kako si Opišite ga? 239 00:10:05,438 --> 00:10:07,505 Uh, veliki, žuti, I besplatno. 240 00:10:07,507 --> 00:10:08,806 [telefon zvoni] 241 00:10:08,808 --> 00:10:11,141 Da! Ok, zapamti, Lezi guzicu. 242 00:10:11,143 --> 00:10:13,444 Neću da lažem. 243 00:10:13,446 --> 00:10:14,812 Zdravo. 244 00:10:14,814 --> 00:10:16,681 Da. 245 00:10:16,683 --> 00:10:19,016 Pa, uh, njegovo ime Je biber. 246 00:10:19,018 --> 00:10:21,218 On je žuta laboratorija. 247 00:10:21,220 --> 00:10:24,522 On je veoma privržen. 248 00:10:24,524 --> 00:10:27,792 Voli ljude. 249 00:10:27,794 --> 00:10:29,961 Ah. Pa, pošteno pitanje. 250 00:10:29,963 --> 00:10:33,131 Um, biću savršeno Iskreno s tobom. 251 00:10:33,133 --> 00:10:34,399 umirem. 252 00:10:40,540 --> 00:10:43,641 Hvala na davanju Eddie prilika, G. Wexler. 253 00:10:43,643 --> 00:10:44,876 Nema problema. 254 00:10:44,878 --> 00:10:47,011 Postoje samo Nekoliko pravila ovdje 255 00:10:47,013 --> 00:10:49,881 U audio-vizuelnom Odeljenje, Eddie. 256 00:10:49,883 --> 00:10:53,384 Počinjete u 9:00, Dobijate ručak od 45 minuta, 257 00:10:53,386 --> 00:10:56,788 I svu opremu Obrasci zahtjeva idu upravo ovdje. 258 00:10:56,790 --> 00:10:58,890 ništa... 259 00:10:58,892 --> 00:11:00,558 nista... 260 00:11:00,560 --> 00:11:02,860 Izlazi Bez jednog. 261 00:11:02,862 --> 00:11:03,894 Oh, i, uh... 262 00:11:03,896 --> 00:11:05,296 I još jedno pravilo, Eddie. 263 00:11:05,298 --> 00:11:07,131 Primetićete Ova oprema Je jasno označena 264 00:11:07,133 --> 00:11:08,933 Property of Pendleton univerzitet. 265 00:11:08,935 --> 00:11:10,368 To je za pozajmljivanje, Znaš. 266 00:11:10,370 --> 00:11:13,838 Ne za, um-- Za krađu. 267 00:11:13,840 --> 00:11:16,374 Da. Imam ga. 268 00:11:16,376 --> 00:11:18,476 Pa, idem Vi momci u tome. 269 00:11:18,478 --> 00:11:22,147 Oh, ovo je Tako ponosan trenutak Za mene, Eddie. 270 00:11:22,149 --> 00:11:25,817 Ja sam te iščupao Iz tvog jadnog života od recidiva, 271 00:11:25,819 --> 00:11:29,120 Dato ti Vođenje i pomoć, 272 00:11:29,122 --> 00:11:35,226 I natjerao vas da cijenite Jedan od najlepših u životu Dragocjeni pokloni-- 273 00:11:35,228 --> 00:11:36,360 Sloboda! 274 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 [ding] 275 00:11:47,541 --> 00:11:49,107 Dinnertime! 276 00:11:54,681 --> 00:11:56,680 [zveckanje] 277 00:11:56,682 --> 00:11:58,816 Dinnertime! 278 00:11:58,818 --> 00:12:00,084 Bio si ozbiljan? 279 00:12:00,086 --> 00:12:02,820 Da. Sada nasjeckajte. Večera se hladi. 280 00:12:02,822 --> 00:12:05,189 Čoveče, od kada Jedemo li zajedno? 281 00:12:05,191 --> 00:12:08,026 Idemo Sjednite i podijelite Naš večernji obrok 282 00:12:08,028 --> 00:12:10,361 Da pokažem Eddieju primjer Iz voljene porodice. 283 00:12:10,363 --> 00:12:12,430 Uh, već sam jeo. Izvini. 284 00:12:12,432 --> 00:12:13,964 Ti ćeš sjesti I ponovo jesti 285 00:12:13,966 --> 00:12:16,033 Ako moram Gurnite hranu Niz grlo. 286 00:12:16,035 --> 00:12:17,502 Sada ulazi tamo! 287 00:12:22,242 --> 00:12:23,574 pazi, On ima nož! 288 00:12:23,576 --> 00:12:25,276 Svi: oh! 289 00:12:27,247 --> 00:12:28,580 Eddie, Razmisli o ovome. 290 00:12:28,582 --> 00:12:29,914 Spusti nož. 291 00:12:29,916 --> 00:12:31,048 Ne znaš Želim ovo da uradim. 292 00:12:31,050 --> 00:12:33,717 Ne želim Da iseckam piletinu? 293 00:12:34,788 --> 00:12:36,553 Ne prije Rekli smo milost. 294 00:12:36,555 --> 00:12:39,056 Ko ide Da kaže milost? Tommy, A ti? Hmm? 295 00:12:39,058 --> 00:12:40,057 Grace. 296 00:12:40,059 --> 00:12:41,726 Reci to. 297 00:12:43,963 --> 00:12:46,163 Hvala ti za Ova druga večera. 298 00:12:46,165 --> 00:12:48,666 Sigurno da bude Mučno I neprijatno-- 299 00:12:48,668 --> 00:12:50,501 Amen. hvala ti Tommy. 300 00:12:50,503 --> 00:12:53,170 Hej. Ko je ukrao Moja kašika? 301 00:12:56,976 --> 00:12:59,877 Oh, ne, ne, ne. zaboravio sam. 302 00:12:59,879 --> 00:13:01,278 U mom je džepu. 303 00:13:03,183 --> 00:13:05,983 Pa, kako je bilo Tvoj dan, Sally? 304 00:13:05,985 --> 00:13:08,285 šta je tebi? 305 00:13:09,356 --> 00:13:12,122 Kao zabrinuti i voljeni član porodice, 306 00:13:12,124 --> 00:13:14,292 Prirodno sam zainteresovan Kako je prošao tvoj dan. 307 00:13:14,294 --> 00:13:17,361 šta je tebi? 308 00:13:17,363 --> 00:13:19,396 Eddie, kako Je li bio tvoj dan? 309 00:13:21,000 --> 00:13:25,236 Pa, provjerio sam Nekoliko projektora van. 310 00:13:25,238 --> 00:13:28,639 I onda malo kasnije, 311 00:13:28,641 --> 00:13:31,409 Provjerio sam ih Vrati se unutra. 312 00:13:31,411 --> 00:13:36,447 Oh, pričaj o biću Bačen u dubinu Prvog dana. 313 00:13:36,449 --> 00:13:39,083 Oh, uh, usput, trebat će mi, um, 314 00:13:39,085 --> 00:13:41,886 Grafoskop Za moj jutarnji čas sutra. 315 00:13:41,888 --> 00:13:43,687 bilo bi mi drago, Ali ne mogu. 316 00:13:43,689 --> 00:13:45,990 Profesor Greenwald Rezervisao je. 317 00:13:45,992 --> 00:13:49,393 Oh, i jeste Profesor Greenwald Poslužujem ti piletinu? 318 00:13:49,395 --> 00:13:50,628 Mislim da nije. br. 319 00:13:50,630 --> 00:13:54,499 Ne, ali on Popunio formular. Pravila su pravila. 320 00:13:54,501 --> 00:13:57,402 Oh, to je smiješno, dolazim Od profesionalca Prekršilac pravila. 321 00:13:57,404 --> 00:13:59,170 sta je to Trebalo bi da znači? 322 00:13:59,172 --> 00:14:03,207 Pa, verujem To je referenca Za tvoj život u zločinu. 323 00:14:03,209 --> 00:14:06,110 Pogledaj. Ti si taj Ko mi je rekao Da poštujem pravila. 324 00:14:06,112 --> 00:14:07,345 šta hoćeš Od mene? 325 00:14:07,347 --> 00:14:08,512 Možda Malo zahvalnosti. 326 00:14:08,514 --> 00:14:09,814 Pa, zahvalan sam. 327 00:14:09,816 --> 00:14:12,083 Onda mi to pokaži Dajući mi Taj projektor! 328 00:14:12,085 --> 00:14:13,083 Ne! 329 00:14:13,085 --> 00:14:14,619 ti nezahvalni, Dvostruki nasilnik! 330 00:14:14,621 --> 00:14:16,120 To je to. Odoh ja odavde! 331 00:14:16,122 --> 00:14:17,555 Tako je, trči! 332 00:14:17,557 --> 00:14:19,857 To je ono Dobar si u tome. Bravo! 333 00:14:22,595 --> 00:14:24,962 Trebali bi ovo da uradimo Češće. 334 00:14:26,833 --> 00:14:29,266 [automobilske gume škripe] 335 00:14:41,681 --> 00:14:44,449 uvjeravam te, On raste na tebi! 336 00:14:44,451 --> 00:14:46,384 [automobilske gume škripe] 337 00:14:52,759 --> 00:14:54,458 hajde, albrajt, Reci zbogom 338 00:14:54,460 --> 00:14:55,860 I hajdemo van Već odavde. 339 00:14:55,862 --> 00:14:58,829 Dakle, uh, ti si Idem mu dati Za nekoga finog, zar ne? 340 00:14:58,831 --> 00:15:00,564 Pa, daćemo mu Nekome. 341 00:15:00,566 --> 00:15:02,433 Ali ne bilo ko. 342 00:15:02,435 --> 00:15:04,202 Ne, ne bilo ko. 343 00:15:04,204 --> 00:15:06,837 Moraju doći ovamo I imam 5 dolara. 344 00:15:09,475 --> 00:15:11,442 On je u dobrim rukama, zar ne? 345 00:15:11,444 --> 00:15:13,077 Da, najbolji. 346 00:15:13,079 --> 00:15:14,745 Da. 347 00:15:16,249 --> 00:15:17,548 Je li se Eddie vratio? 348 00:15:17,550 --> 00:15:18,883 Ne. Nisam ga video. 349 00:15:18,885 --> 00:15:20,851 Pa, ako se pojavi, Reci mu da mu je oprošteno 350 00:15:20,853 --> 00:15:23,454 I daj mu toplo Zagrljaj za mene. 351 00:15:24,524 --> 00:15:27,692 da, kurac, Ja ću to raditi. 352 00:15:27,694 --> 00:15:29,994 Samo sekund, momci. ja, uh, 353 00:15:29,996 --> 00:15:32,329 Ostavio sam moju svesku U drugoj sobi. 354 00:15:35,568 --> 00:15:37,235 Oh, ja sam za Velika nevolja, Tommy. 355 00:15:37,237 --> 00:15:40,471 Moja studijska grupa je ovdje, Nisam ni završio prvo poglavlje, 356 00:15:40,473 --> 00:15:43,908 i za ovo, Ja tebe krivim. 357 00:15:43,910 --> 00:15:46,444 Pa, onda je ovo Zlatna prilika Ovdje. 358 00:15:46,446 --> 00:15:48,646 samo uđi tamo, Slušaj šta oni moraju reći, 359 00:15:48,648 --> 00:15:49,847 I zapišite to. 360 00:15:49,849 --> 00:15:51,315 Evo tvojih 500 reči. 361 00:15:51,317 --> 00:15:55,219 Slušaj. Pišite. Imam te. 362 00:15:59,192 --> 00:16:03,661 Dakle, te žene bili su prilično mali, zar nisu? 363 00:16:09,335 --> 00:16:10,901 Šta mislite? 364 00:16:10,903 --> 00:16:13,804 Kada je Jo otišao u grad, 365 00:16:13,806 --> 00:16:16,540 Moje srce je otišlo s njom. 366 00:16:16,542 --> 00:16:19,276 Njeni snovi su bili tako čisti. 367 00:16:19,278 --> 00:16:22,980 Da, čisto Sebičan. 368 00:16:22,982 --> 00:16:25,115 Ona beži u grad, 369 00:16:25,117 --> 00:16:26,584 Ostavlja svoju sestru Napolju u štapovima 370 00:16:26,586 --> 00:16:27,918 Dok se zabavljala. 371 00:16:28,989 --> 00:16:30,588 Da, pa, pročitao sam drugačije, 372 00:16:30,590 --> 00:16:33,724 Ali molim te. Nastavi. 373 00:16:33,726 --> 00:16:36,594 Ne dozvoli mu da nastavi. On je glup. 374 00:16:38,664 --> 00:16:43,434 Literatura je otvorena Za interpretaciju. 375 00:16:43,436 --> 00:16:45,203 Harry, nestalo je! Nestalo je! 376 00:16:45,205 --> 00:16:46,270 Vau! sta je nestalo? 377 00:16:46,272 --> 00:16:48,573 Rambler. Nestalo je. A i Eddie! 378 00:16:48,575 --> 00:16:51,576 Oh! Neko je ukrao Rambler i Eddie! 379 00:16:51,578 --> 00:16:54,445 Ne, idiote. Eddie Ukrao rambler. 380 00:16:54,447 --> 00:16:55,679 Ohhh. 381 00:16:55,681 --> 00:16:57,014 Hvala Bogu. 382 00:16:58,918 --> 00:17:01,385 Ti si rekao? 383 00:17:04,524 --> 00:17:06,357 Ok, pusti me Razjasni ovo. 384 00:17:06,359 --> 00:17:07,792 Pustio si tipa van zatvora, 385 00:17:07,794 --> 00:17:08,926 Ti si ga doveo u tvoj dom, 386 00:17:08,928 --> 00:17:11,429 Dao sam mu ključeve u tvoju kucu, do vašeg automobila, 387 00:17:11,431 --> 00:17:14,365 A sada ste iznenađeni Ukrao ga je. 388 00:17:14,367 --> 00:17:16,667 Oh, naravno, Retrospektiva je 20-20. 389 00:17:16,669 --> 00:17:18,469 Uh, mi bismo Upozorio sam te, kurac, 390 00:17:18,471 --> 00:17:19,870 Ali, znate, jesmo! 391 00:17:19,872 --> 00:17:21,138 Znam da jesi. 392 00:17:21,140 --> 00:17:24,141 Bio sam zaslijepljen Po žaru Moje vere u čovečanstvo. 393 00:17:24,143 --> 00:17:26,144 Proklet bio moj nedostatak Od cinizma! 394 00:17:26,146 --> 00:17:27,145 Evo tvog čovjeka, kurac. 395 00:17:27,147 --> 00:17:28,646 Oh, don, hvala Bogu! 396 00:17:28,648 --> 00:17:30,414 Da, pomislio je Mogao bi se izvući, 397 00:17:30,416 --> 00:17:33,551 Ali sam ga ulovio Kao pas. 398 00:17:33,553 --> 00:17:37,421 Naletio si na mene U prodavnici. 399 00:17:37,423 --> 00:17:39,056 To je priča iz druge ruke. 400 00:17:39,058 --> 00:17:41,893 Oh, ja sam Razočaran, Eddie. 401 00:17:41,895 --> 00:17:44,028 Ukrao si mi auto, A ti si slomio Moje srce. 402 00:17:44,030 --> 00:17:45,529 Ali znate li Šta je najgore Stvar svega? 403 00:17:45,531 --> 00:17:48,499 sta? Ukrao si Moj auto! 404 00:17:48,501 --> 00:17:49,500 Ko kaže? 405 00:17:49,502 --> 00:17:50,601 Da li želite da probate Od mog tasera? 406 00:17:50,603 --> 00:17:51,936 Pa, onda ti Samo nastavi da pričaš. 407 00:17:51,938 --> 00:17:53,137 Hajde. Idemo u zatvor. 408 00:17:53,139 --> 00:17:55,039 Uh, ne tako brzo. 409 00:17:55,041 --> 00:17:58,209 Eddie, nadam se da jesi Naučio vrijednu lekciju. 410 00:17:58,211 --> 00:17:59,643 Znam da jesam. 411 00:17:59,645 --> 00:18:03,614 Dao sam ti svoje poverenje. Dao sam ti svaki Prednost sumnje. 412 00:18:03,616 --> 00:18:05,416 I kako si ti Odužiti mi se? 413 00:18:05,418 --> 00:18:09,186 Iskorištavanjem prednosti Moje poverljive prirode I izdaje me. 414 00:18:09,188 --> 00:18:11,989 nadam se da se zaista osećaš, Zaista, stvarno, loše. 415 00:18:11,991 --> 00:18:12,990 Hej, šta ima? 416 00:18:12,992 --> 00:18:13,991 Oh, Eddie Ukrao auto. 417 00:18:13,993 --> 00:18:14,992 Koji? 418 00:18:14,994 --> 00:18:15,959 Taj auto. 419 00:18:25,671 --> 00:18:27,704 Eddie, molim te, Ne možeš otići! 420 00:18:27,706 --> 00:18:30,341 covek napravi jednu gresku, I drži ga Protiv njega doživotno? 421 00:18:30,343 --> 00:18:31,742 Radi za tebe. 422 00:18:31,744 --> 00:18:34,078 Nije vreme Za ironiju! Eddie! 423 00:18:34,080 --> 00:18:35,313 Sally! Mary! 424 00:18:35,315 --> 00:18:36,614 Dick, gdje je Sally? 425 00:18:36,616 --> 00:18:37,915 Oh, koga briga? 426 00:18:37,917 --> 00:18:39,250 Eddie's Ostavljaš me. 427 00:18:39,252 --> 00:18:40,384 ali ja-- 428 00:18:40,386 --> 00:18:42,486 Psi! Psi! Psi! Psi! 429 00:18:42,488 --> 00:18:43,688 Jesam li ja jedini Ovde negde 430 00:18:43,690 --> 00:18:46,023 Ko razume Fraza "Nema pasa"? 431 00:18:46,025 --> 00:18:47,391 Pa, ja samo Moram pronaći Sally. 432 00:18:47,393 --> 00:18:49,627 Otišao sam u funtu da vidim biber, Ali on je otišao! 433 00:18:49,629 --> 00:18:50,828 Gdje su ova dvojica Došli ste? 434 00:18:50,830 --> 00:18:51,862 Pa, oni Samo smo sjedili 435 00:18:51,864 --> 00:18:53,965 U hladnoj, tvrdoj ćeliji Bez žvakanja. 436 00:18:53,967 --> 00:18:56,567 Reći ću ti šta. Zaboraviću stvar sa projektorom, 437 00:18:56,569 --> 00:18:58,002 I zaboraviš Lažna hapšenja. 438 00:18:58,004 --> 00:18:59,470 Eddie: nema šanse! 439 00:18:59,472 --> 00:19:01,105 Vidi, eddie, Uzmi još supe. 440 00:19:01,107 --> 00:19:02,173 Eddie: Nema više supe! 441 00:19:02,175 --> 00:19:04,208 Dik: ne, dobro je. Toplo je. 442 00:19:04,210 --> 00:19:07,478 Kao što znaš Bilo šta o Nova Engleska 443 00:19:07,480 --> 00:19:09,847 U 19 Century! 444 00:19:09,849 --> 00:19:11,015 Hej, možeš li Drži se dolje? 445 00:19:11,017 --> 00:19:12,616 Pokušavam da završim Moj izveštaj ovde. 446 00:19:12,618 --> 00:19:15,619 ti umukni, Ti varalice. 447 00:19:15,621 --> 00:19:18,055 U redu. U redu. Koliko Imaš li riječi? 448 00:19:18,057 --> 00:19:20,224 498. Trebaju mi ​​još 2 riječi. 449 00:19:20,226 --> 00:19:22,793 ok, uh... 450 00:19:22,795 --> 00:19:23,928 Kraj. 451 00:19:23,930 --> 00:19:25,296 Genije! 452 00:19:25,298 --> 00:19:27,898 Cheater! 453 00:19:27,900 --> 00:19:29,867 Razmislite o svemu Prošli smo Zajedno. 454 00:19:29,869 --> 00:19:31,302 Eddie: eto šta Mislim na. 455 00:19:31,304 --> 00:19:33,738 Zar nije dovoljno To je briljantno, Saosećajan čovek 456 00:19:33,740 --> 00:19:35,339 Sada se osećaš kao budala? 457 00:19:35,341 --> 00:19:36,973 Sally: Olbrajt! Sally! 458 00:19:36,975 --> 00:19:39,643 Olbright, Tražio sam Sve za tebe. 459 00:19:39,645 --> 00:19:42,413 Znam. I ja. Osećam se tako loše O tome šta smo uradili. 460 00:19:42,415 --> 00:19:44,481 Otišao sam u funtu Da nađem biber, Ali on je otišao! 461 00:19:44,483 --> 00:19:46,717 Ne, nije. Vojnik! 462 00:19:46,719 --> 00:19:49,119 Pepper! 463 00:19:49,121 --> 00:19:51,422 Zašto postoji Još jedan pas ovdje? 464 00:19:52,492 --> 00:19:54,758 Moj pas se vratio! 465 00:19:54,760 --> 00:19:57,694 Oh, moj dečko, Nedostajao sam mu. 466 00:20:03,336 --> 00:20:05,802 Eddie, jesam li napravio Nema razlike u tvom životu? 467 00:20:05,804 --> 00:20:07,871 Ne postoji ništa od toga Pamtićete se rado? 468 00:20:07,873 --> 00:20:10,707 Piletina nije bila loša. 469 00:20:10,709 --> 00:20:12,809 Eddie, Eddie, Ako samo potpišete Ovaj obrazac za oslobađanje, 470 00:20:12,811 --> 00:20:13,877 Ja ću krenuti. 471 00:20:13,879 --> 00:20:15,512 za šta je to? 472 00:20:15,514 --> 00:20:17,914 Uh, to je samo Abolira nas Od bilo kakvog prekršaja 473 00:20:17,916 --> 00:20:19,816 U hapšenju vas Bez razloga 474 00:20:19,818 --> 00:20:22,720 I sa Nema dokaza. To je standardno. 475 00:20:22,722 --> 00:20:24,888 Ja ću Moj advokat Pogledaj to. 476 00:20:24,890 --> 00:20:26,156 Oh! 477 00:20:29,762 --> 00:20:35,699 Pa, sve u svemu, Mislim stvari Dobro je ispalo. 478 00:20:35,701 --> 00:20:36,967 Oh, slazem se. 479 00:20:36,969 --> 00:20:40,070 Pripremili smo Edija Lijepo za njegov povratak Društvu. 480 00:20:40,072 --> 00:20:41,672 Pa, dokazali smo On nije krao Auto. 481 00:20:41,674 --> 00:20:43,274 Mora da oseti Dobro u vezi toga. 482 00:20:43,276 --> 00:20:46,844 Nemamo ništa Da se stidim. 483 00:20:46,846 --> 00:20:50,314 Šta kažemo nikad ne pričamo O ovom incidentu Svaki opet? 484 00:20:50,316 --> 00:20:51,615 Dogovoreno. 485 00:20:51,617 --> 00:20:53,751 Naravno, osim ako Dobili smo sudski poziv. 486 00:20:53,753 --> 00:20:55,219 Oh! 487 00:20:55,221 --> 00:20:58,990 u kom slučaju, Samo ćemo lagati. 488 00:21:00,059 --> 00:21:01,925 Da! Da! 489 00:21:05,064 --> 00:21:07,431 Znaš, stvarno se osećam tako Nešto sam postigao. 490 00:21:07,433 --> 00:21:09,600 Nije lako Da promenim čoveka. 491 00:21:09,602 --> 00:21:11,334 Ili psa. Znaš, našao sam 492 00:21:11,336 --> 00:21:13,704 To je praktično nemoguće da naučim psa, 493 00:21:13,706 --> 00:21:16,040 Pogotovo stari, Bilo šta novo. 494 00:21:16,042 --> 00:21:17,107 Znaš, kao trik. 495 00:21:17,109 --> 00:21:18,642 Vau, to je Dobra poenta. 496 00:21:19,712 --> 00:21:22,446 Oh! Vi momci, imam Izvještaj o mojoj knjizi. 497 00:21:22,448 --> 00:21:23,547 Oh, da, Šta si dobio? 498 00:21:23,549 --> 00:21:25,349 "Molim vas, vidite me." 499 00:21:27,086 --> 00:21:28,419 dobro, dobro, Izvoli. 500 00:21:28,421 --> 00:21:31,255 Ona to želi Čestitam ti Lično. 501 00:21:31,257 --> 00:21:33,491 Pa, u redu. 502 00:21:56,749 --> 00:21:59,950 Oh, Eddie, to je smiješno, Ali pusti me van. 503 00:21:59,952 --> 00:22:01,818 Ugasi svjetla! Zaključaj! 504 00:22:01,820 --> 00:22:04,755 Napisano od strane nacionalnog Institut za titlovanje --www.Ncicap.Org-- 505 00:22:07,727 --> 00:22:10,894 ♪♪ ♪♪♪